|
|
News - Spanish
|
15 de enero, 2010
Médicos de HCJB Global, Junto a Samaritan's Purse, Llevan Ayuda a Haití
Fuentes: HCJB Global, Samaritan's Purse, World Gospel Mission (escrito por Ralph Kurtenbach y Harold Goerzen)
Mientras equipos de ayuda intentan llegar al área asolada por el terremoto Puerto Príncipe, un equipo médico multinacional y otro que trabaja en purificación de aguas enviado por HCJB Manos Globales desde Ecuador, agradece a Dios por haber llegado a la capital haitiana, el viernes 15 de enero.
"La situación es verdaderamente desesperada, y la inseguridad es un creciente problema, puesto que la gente está cada vez más enardecida por agua, alimentos y ayuda médica," dijo Martin Harrison, ingeniero británico especializado en aguas y uno de los siete miembros que conforman el equipo médico de ayuda que el jueves se encontraba en Florida. "Queremos ya empezar a trabajar, pero estamos impresionados por la naturaleza tan seria de la situación. Por favor, oren por el equipo y para que Dios nos proteja y nos lleve allá de acuerdo a Su voluntad y en el momento apropiado para Él."
"Estamos convencidos de que luego de la maratón de 48 horas en el hospital, el equipo médico de ayuda que hemos asignado, está agotado también," dijo el jueves el médico familiar Steve Nelson, mientras el equipo esperaba conseguir un vuelo de emergencia en el aeropuerto de West Palm Beach, Florida. El equipo llegó el viernes por la mañana a Puerto Príncipe.
Otro ministerio, Samaritan's Purse (SP), está apoyando y manejando toda la logística del equipo de HCJB Global en Haití. SP ha centrado todo su esfuerzo de ayuda médica en un hospital de 100 camas en Puerto Príncipe, operado por la Misión Bautista en Haití. El hospital, ubicado a 20 millas del epicentro del terremoto, sufrió solo daños menores y tiene electricidad de respaldo de sus propios generadores.
Los miembros que conforman el equipo de HCJB Global incluyen a un cirujano ecuatoriano, Leonardo Febres, al también cirujano, Eckehart Wolff, de Alemania; el anestesiólogo Paul Barton, de Estados Unidos y a los médicos familiares Steve Nelson y Marcos Nelson. Harrison y la Directora de División de Salud Internacional, Sheila Leech, que es una enfermera que lidera el grupo. Estos dos últimos son británicos. La mayoría de ellos han ayudado en desastres anteriores en otras partes del mundo, tales como terremotos en las zonas de Indonesia y Pakistán; en Líbano, después de la guerra y en algunas áreas inundadas de Méjico y Ecuador.
Del mismo modo, el equipo de Samarithan's Purse está formado por experimentados veteranos en ayuda, y que han respondido a muchos desastres; pero incluso ellos, se sintieron conmocionados por lo que encontraron a su llegada. "Las calles están atestadas de gente que no tiene un hogar al que regresar," dijo el consejero médico, Dr. David Gettle. "Se les están acabando los alimentos, el combustible y el agua. La situación es tensa y desesperada, y el sufrimiento es terrible."
Gettle dijo sentirse "estremecido" al ver llegar al equipo de HCJB Global. El viernes en el hospital había más de 300 personas y solo dos médicos para tratarlos. Lo que más se ve son heridas abiertas y severas fracturas.
Un avión cargo rentado por SP ha realizado varios vuelos a Puerto Príncipe desde el miércoles pasado, transportando a 11 miembros de su propio equipo de desastres junto con rollos de plástico para proveer albergue temporal, mantas, provisiones para aseo, bidones de combustible, linternas, paquetes e instrumentos para purificar el agua y dos filtros de agua para la comunidad.
La meta principal del equipo de HCJB Global es la de llevar ayuda médica y agua limpia para los heridos a la vez que tratar las necesidades espirituales de las víctimas del terremoto haitiano. "Esta es la oportunidad para mostrar el amor de Dios en forma tangible," dijo el Presidente de HCJB Global, Wayne Pederson. "Nos sentimos privilegiados al poder participar en pequeña manera en esta operación de emergencia."
El terremoto de magnitud 7.0 sacudió esa zona el martes 12 de enero, cuando el ingeniero de HCJB Global - La Voz, estaba en Puerto Príncipe cumpliendo con un trabajo técnico para la estación, Radio Lumière, asociada al ministerio. El ingeniero, y otros tres, (dos de los Estados Unidos) salieron ilesos.
La World Gospel Mission (WGM) enviará el sábado a Haití a Paul Shingledecker para evaluar el daño en Radio Lumière, conseguir ponerla nuevamente al aire y reunirse con la iglesia y los líderes de la radio para comenzar a construir una estrategia de ayuda a largo plazo para Haití. Shingledecker-quién sirvió como misionero en Haití durante 23 años-estará también averiguando sobre el paradero de personal de la radio, algunos de los cuales, se teme, hayan muerto.
"La estación aún está en pié," dijo Tim Rickel, Vicepresidente de Comunicaciones de WGM. "Su estructura está entera, aunque muchas cosas se han caído de los estantes. Todas las torres de radio siguen paradas." Dijo que la estación tiene sus propios generadores eléctricos, pero dependen del combustible diesel, del cual empiezan a escasear.
Radio Lumière, un ministerio asociado a WGM y operado por la Misión Evangélica Bautista del Sur de Haití, está formada por nueve estaciones de radio y una de televisión, y llega al 90 por ciento de Haití con el mensaje de Cristo.
Otro ministerio que coopera con HCJB Global es la estación de radio 4VEH, manejada por Sociedad Una Misión (anteriormente conocida como OMS Internacional) en Cap-Haitien, se mantuvo intacta.
"Queremos poder mostrar el rostro de Jesús, mientras trabajamos con nuestras manos. Confiamos en que el nombre de Jesús será puesto en lo alto por todo lo que haremos", dijo Steve Nelson.
El apoyo del trabajo de HCJB Global ayudará a proveer suministros médicos y necesidades básicas tales como fundas de dormir, linternas, carpas y filtros de agua para emergencias. Hay planes en marcha para enviar equipos adicionales en las semanas por venir.
Las últimas novedades se podrán encontrar en: www.twitter.com/hcjbglobal. Para hacer sus donaciones de ayuda, por favor ingrese a: www.hcjbglobal.org. |
|
|
13 de Enero del 2010
HCJB Global Y Samaritan’s Purse Unen Esfuerzos en Haití Luego del Terremoto Masivo*
Fuentes: HCJB Global, Samaritan’s Purse (escrito por Ralph Kurtenbach y Harold Goerzen)
Una rápida respuesta de HCJB Manos Globales ha puesto a un equipo médico de Ecuador en la nación caribeña de Haití, que fue golpeada y devastada por un terremoto de magnitud 7.0 y el martes 12 de enero por la tarde.
Frente a la solicitud de ayuda médica de parte de Samaritan Purse’s, Sheila Leech, Directora Internacional de Salud para HCJB Global, comenzó de manera inmediata a organizar un equipo médico de siete miembros que incluye dos cirujanos, dos médicos familiares, un anestesiólogo y un ingeniero civil especializado en proveer servicio de agua.
Leech, una enfermera titulada, encabeza el grupo, tal como lo ha hecho en otras ocasiones en desastres anteriores alrededor del mundo, como por ejemplo, en el año 2005 cuando un equipo médico ayudó desde Ecuador en el terremoto en la Isla Nias, en Indonesia.
Samaritan’s Purse ha centrado su colaboración de ayuda en un hospital con capacidad para 100 camas, en Puerto Príncipe, que está dirigido por el ministerio local, Misión Bautista en Haití. Este hospital, ubicado a 20 millas (30 km) del epicentro del terremoto, solo sufrió daños menores y tiene electricidad de emergencia
El director de operaciones del hospital, Kyrk Baker, dice que la situación es “sobrecogedora” con pacientes tirados por el suelo. “Hay grandes camiones que llegan con gente en busca de un doctor. Es simplemente increíble la cantidad de personas que hacen cola para tratar de conseguir servicio médico básico.”
Samaritan’s Purse ha contratado un avión DC-3 cargo de Missionary Flights International (MFI) para transportar a Puerto Príncipe vituallas tales como agua, materiales para cubrirse, suministros médicos y otras necesidades emergentes.
El primer vuelo partió el miércoles por la tarde desde Fort Pierce, Florida. El jueves, en un segundo vuelo, el mismo avión transportará suministros adicionales y a miembros del personal. El equipo médico de HCJB llegó en Puerto Príncipe por un avión de otra organización en la mañana de viernes el 15 de enero.
El médico familiar, Dr. Steve Nelson, dijo que las labores de búsqueda y rescate serán esenciales durante los primeros días. “Esperamos recibir pacientes con graves traumatismos,” explicó. “Mucha de la respuesta inmediata será quirúrgica, aún así, esperamos poder tratar a otros tipos de problemas que se presentarán debido a la falta de agua y enfermedades infecciosas.”
Mientras los miembros del equipo se concentrarán en suplir las necesidades físicas de la gente, su bienestar espiritual es preeminente. “Vamos con un equipo que sabemos, es gente que ama al Señor y quiere compartir de Él, dándolo a conocer de todas las maneras posibles, mientras estemos en esta situación de ayuda en respuesta al desastre,” Añadió Nelson. “Queremos poder mostrar el rostro de Jesús, mientras trabajamos con nuestras manos. Confiamos en que el nombre de Jesús será puesto en lo alto por todo lo que haremos.”
HCJB Global y Samaritan’s Purse compartieron esfuerzos luego de dos desastres naturales en el 2007, incluyendo un terremoto que dejó a miles de personas sin hogar en Pisco, Perú, y una inundación que anegó el Estado de Tabasco al sur de Méjico.
El terremoto en Haití ocurrió mientras un ingeniero de HCJB Global estaba en Puerto Príncipe, reparando unos equipos para un emisora radial asociada, Radio Lumière. El ingeniero y otros tres técnicos, incluidos dos voluntarios de los Estados Unidos, salieron ilesos. La Radio Lumière, operada por la Misión Evangélica Bautista del Sur de Haití, es una radio ministerial que cuenta con una red de cinco emisoras que alcanza al 90 por ciento de la población haitiana. La Radioemisora 4VEH, operada por el ministerio de cooperación Sociedad Una Misión (One Mission Society) conocida anteriormente como OMS Internacional, en Cap-Haitien, no fue perjudicada por el temblor.
“Nuestros corazones están con la gente que sufre en Haití,” dijo Ken Isaacs, Vicepresidente de Programas para Samaritan’s Purse. “Apreciamos la relación cercana de trabajo que tenemos con HCJB Global para responder a esta necesidad. Por favor, oren para que Dios utilice esta labor de ayuda para Su gloria.”
“Esta es la oportunidad para mostrar el amor de Dios en una forma tangible,” añadió Wayne Pederson, Presidente de HCJB Global. “Nos sentimos privilegiados al poder participar en pequeña manera en esta operación de emergencia.” Para hacer sus donaciones a este esfuerzo de ayuda, por favor visitar: www.hcjbglobal.org
HCJB Global ©2010 HCJB Global News Update, 1065 Garden of the Gods Rd., Colorado Springs, CO 80907-3405 HCJB Global Website www.hcjb.org |
|
|
|
|
|
|